1 00:02:24,371 --> 00:02:28,300 co to děláš? Je to píseň. mučednictví, ne díky. 2 00:02:28,300 --> 00:02:31,201 Pojď, začni znovu. 3 00:02:31,354 --> 00:02:35,598 - Je to hřích, ale pořád sním o guláši. - Co máš proti těstovinám? 4 00:02:35,599 --> 00:02:39,346 Proč tomu neříkat Concilio? já tomu nerozumím. 5 00:02:39,346 --> 00:02:44,747 Toto je velmi kontroverzní téma. 6 00:02:47,308 --> 00:02:53,207 Krásná prsa světců, sladký jako zlatý med. 7 00:02:53,824 --> 00:02:56,591 Oroduj za nás, Otče náš. 8 00:02:56,811 --> 00:03:02,998 Vaše věrnost a oběť 9 00:03:03,000 --> 00:03:05,001 bude oceněn. 10 00:03:05,034 --> 00:03:13,100 Lidé z církve jsou blíže Bohu, spojeni Kristovou obětí. 11 00:03:13,147 --> 00:03:20,110 Já tě křtím, aby tvé hříchy zemřely. a znovu povstat na kříži 12 00:03:21,218 --> 00:03:28,746 aby manželství spojilo nevěstu a ženicha s krví Kristovou 13 00:03:29,620 --> 00:03:35,965 najít život ztracený v hříchu skrze pokání. 14 00:03:36,362 --> 00:03:40,603 Svátost křtu 15 00:03:40,680 --> 00:03:45,394 je symbolem hlubokého vnitřního spojení s Ježíšem. 16 00:03:45,877 --> 00:03:48,639 -Pro dnešek to bude stačit. - Co to děláš? 17 00:03:48,639 --> 00:03:53,060 Dobře si prostudujte tyto svaté kapitoly. protože příště budete testováni. 18 00:03:57,383 --> 00:04:00,967 Vstávej, Tonino Nišćemi! Nestydíš se, ty prase? 19 00:04:00,984 --> 00:04:03,703 Hned tě pošlu řediteli. 20 00:04:03,704 --> 00:04:06,399 Uvidíme, co si o tom myslí. 21 00:04:06,400 --> 00:04:09,900 To je to, co děláte. během hodiny, Tonino? 22 00:04:09,901 --> 00:04:13,401 Církev svatá potřebuje schopné vojáky, 23 00:04:13,634 --> 00:04:17,987 dokáže potlačit své špatné instinkty. Rozumíte? 24 00:04:19,281 --> 00:04:22,709 Ty se neumíš ovládat, Nišcemi! 25 00:04:22,764 --> 00:04:26,360 Proto tě posílám domů, Tonino. 26 00:04:26,440 --> 00:04:31,893 Zpytujte své svědomí. zavřete se se svou rodinou, než učiníte rozhodnutí. 27 00:04:32,725 --> 00:04:39,356 Berme to jako dovolenou. 28 00:04:39,536 --> 00:04:43,826 - To není možné! To je ten kněz... - Znovu? 29 00:04:43,848 --> 00:04:46,050 A pak říká... 30 00:04:46,504 --> 00:04:49,312 - Kde je Don Salvatore? -V jeho pokoji. 31 00:04:49,413 --> 00:04:53,663 To je pokaždé špatné znamení. 32 00:04:53,665 --> 00:04:56,899 od chvíle, kdy vstane, až do chvíle, kdy jde spát. 33 00:04:56,899 --> 00:05:02,492 Je to pravda. Včera mě požádal o 10 000 lir. Řekl, že s ním vyhraje v loterii. 34 00:05:02,524 --> 00:05:07,387 - Ve snu viděl čísla. - Samozřejmě! Tyhle svíčky vyhrál minule. 35 00:05:07,473 --> 00:05:12,199 Tyto šaty jsou příliš těsné, Mimi! Musí se nosit široké. 36 00:05:12,199 --> 00:05:17,021 - Jsou změny. - Vždy stejné! A všechno v tomto domě mizí. 37 00:05:17,478 --> 00:05:21,665 Jste každým dnem větší. Jak daleko půjdou? 38 00:05:21,882 --> 00:05:24,999 Nemůžu s tím nic dělat. jestli mi to oblečení nesedí. 39 00:05:25,000 --> 00:05:29,016 Zůstaneš tady celý den. jíst každou půl hodinu. 40 00:05:29,218 --> 00:05:35,295 Měla bych vypadat jako supermodelka, Pro baronova syna je důležitý vzhled. 41 00:05:35,298 --> 00:05:38,113 Chystáte se na svatbu nebo pohřeb? 42 00:05:38,362 --> 00:05:39,709 brzy! 43 00:05:43,437 --> 00:05:46,226 Tati, otevřeš to? 44 00:05:48,641 --> 00:05:52,242 Tati, co děláš zamčený uvnitř? 45 00:05:59,317 --> 00:06:03,132 - Pochybuji, co chceš. - Je to naléhavé, tati! 46 00:06:04,545 --> 00:06:07,540 Vypadni odtamtud, musíme si promluvit. 47 00:06:09,706 --> 00:06:13,266 všichni svatí, Co děláš takhle oblečená? 48 00:06:13,319 --> 00:06:17,473 Chystáte se na kostýmový ples? 49 00:06:17,475 --> 00:06:19,999 - Co je to? - To se týká Tonina. 50 00:06:20,000 --> 00:06:22,499 Co s ním ještě chceš udělat? 51 00:06:22,500 --> 00:06:27,699 Nestačilo ho poslat. na semináři a zničit mu život? 52 00:06:27,699 --> 00:06:31,399 - Tak co se děje? - Říkají mi, abych si pro to přišel. 53 00:06:31,399 --> 00:06:34,000 Proč se stal jeptiškou? 54 00:06:34,005 --> 00:06:37,201 - Co říkáš, tati? - Neříkej mi "tati". 55 00:06:37,204 --> 00:06:41,298 A radši, když zavoláš. když mě chceš vidět 56 00:06:41,300 --> 00:06:45,292 Proč se takhle chováš s těmi, kteří tě milují? 57 00:06:45,319 --> 00:06:47,701 Nikdy to nepochopíš. 58 00:06:47,704 --> 00:06:51,499 Pochopil bych, kdybys byl moudřejší. Ale o tom už nemluvme. 59 00:06:51,500 --> 00:06:55,199 - Ano, to je lepší. - Ale nemůžu přivést Tonina zpět. 60 00:06:55,199 --> 00:06:59,199 Mám důležité věci na práci, a Mimi musí zůstat se mnou. 61 00:06:59,199 --> 00:07:02,999 - Odkud vzal ty zvyky? - Od tebe určitě ne. 62 00:07:03,000 --> 00:07:06,399 Je vážný, inteligentní, a nemyslet na ženy. 63 00:07:06,399 --> 00:07:09,798 - A má čistého ducha. - Mnoho vlastností, které nemám. 64 00:07:09,800 --> 00:07:11,798 Musíte myslet na Tonina. 65 00:07:11,800 --> 00:07:16,500 Můžeme souhlasit. pokud mi zaplatíte cestovní náklady. 66 00:07:16,531 --> 00:07:21,798 Potřebuji luxusní auto s řidičem, a co s tím souvisí. 67 00:07:21,800 --> 00:07:25,456 - Kolik stojí balíček? - 40 000. 68 00:07:25,884 --> 00:07:28,079 V pořádku. 18 000. 69 00:07:28,692 --> 00:07:30,562 20 000? 70 00:07:32,547 --> 00:07:35,300 Ten parfém je odporný! 71 00:07:35,324 --> 00:07:39,500 "La Nuit Parisienne", autentický francouzský parfém! 72 00:07:39,500 --> 00:07:41,502 Ale ty o tom nic nevíš! 73 00:07:41,884 --> 00:07:44,841 Přichází Don Salvatore! 74 00:07:46,487 --> 00:07:49,500 Chceš, abych tam vzal svého vnuka? 75 00:07:49,505 --> 00:07:53,098 3000 lir je už příliš málo, Done Salvatore, věřte mi. 76 00:07:53,100 --> 00:07:59,021 3000 lir plus palivo a jídlo. co ještě chceš? 77 00:07:59,630 --> 00:08:02,199 Pokračuj, jestli chceš. 78 00:08:02,199 --> 00:08:06,600 Samozřejmě! Tak lidé uvěří že jsme příbuzní. 79 00:08:06,603 --> 00:08:09,800 Myslíš, že je to moje první jízda? 80 00:08:09,814 --> 00:08:13,747 Já jsem baron a ty jsi řidič, Aby bylo jasno! 81 00:08:14,076 --> 00:08:16,016 Začátek. 82 00:08:18,029 --> 00:08:22,529 - Sedíte raději nepohodlně? - Starej se o sebe! 83 00:08:23,468 --> 00:08:26,899 Je to vždy pohodlné. mít v rodině kněze. 84 00:08:26,899 --> 00:08:30,300 Můj syn tomu také věří, ale to není můj názor. 85 00:08:30,319 --> 00:08:35,649 Počkejte, vidím kiosk. Rád bych si vzal časopis. 86 00:08:35,649 --> 00:08:36,850 informativní. 87 00:08:37,496 --> 00:08:41,499 - Proč se usmíváš? - Chápu, co myslíš tím "informativní". 88 00:08:41,500 --> 00:08:43,802 Účel světí prostředky. 89 00:08:44,102 --> 00:08:49,543 Sám bych se raději stal mnichem. protože v rodině není žádný kněz. 90 00:08:49,571 --> 00:08:53,571 - A co ty, Done Salvatore? - Drž hubu a jeď! 91 00:09:00,163 --> 00:09:05,092 Otvor! Sráči! 92 00:09:10,196 --> 00:09:12,798 - Zapomněl jsem ti to dát. - DĚKUJI! 93 00:09:12,799 --> 00:09:18,768 Je-li pokušení těla příliš silné, Podívejte se na tento obrázek a buďte silní jako svatý. 94 00:09:18,804 --> 00:09:23,070 - Jsem silný. - Sbohem, Tonino! 95 00:09:25,488 --> 00:09:29,730 Tohle je tvůj dědeček. To je hezké, přišel pro tebe. 96 00:09:29,826 --> 00:09:34,198 Ale proč jsi nepřišel? čekat na svého vnuka 97 00:09:34,200 --> 00:09:36,499 místo čekání na slunci? 98 00:09:36,500 --> 00:09:39,500 - Je to moje alergie. - Tvoje alergie? 99 00:09:39,500 --> 00:09:42,538 Ano, z kadidla se mi sbíhají sliny. 100 00:09:42,538 --> 00:09:46,000 Vím to, můj synu, ale měl bys začít 101 00:09:46,009 --> 00:09:50,698 smířit se s Pánem, protože dříve nebo později se před ním objevíme. 102 00:09:50,700 --> 00:09:54,600 - Raději později. - Čtete vtipné časopisy? 103 00:09:54,606 --> 00:09:57,831 Není to pro lidi tvého věku. 104 00:09:59,153 --> 00:10:04,399 Měl by ses za sebe stydět, Done Salvatore. Inkontinence je smrtelný hřích, 105 00:10:04,399 --> 00:10:07,114 ale tobě je to jedno. 106 00:10:07,244 --> 00:10:09,413 Jdi, můj synu. 107 00:10:10,763 --> 00:10:13,023 Ať tě svatý Antonín chrání. 108 00:10:13,027 --> 00:10:15,690 - Přichází! - Můj malý Tonino! 109 00:10:17,344 --> 00:10:19,432 Nech mě tě políbit. 110 00:10:19,765 --> 00:10:23,403 - Jak vypadám, dědečku? - Jsi trochu bledý. 111 00:10:24,543 --> 00:10:27,450 Pojď, pospěš si. 112 00:10:30,559 --> 00:10:34,000 co je tam? Nekousne tě to. 113 00:10:34,009 --> 00:10:37,801 Na cestě. Neměli byste poslouchat tohoto kněze, 114 00:10:37,831 --> 00:10:41,129 Neví, jak ocenit skutky Páně. 115 00:10:41,754 --> 00:10:45,062 Tato žena mu pravděpodobně brání. 116 00:10:46,620 --> 00:10:49,802 Má drahá, tohle všechno je lepší než vitamíny. 117 00:10:50,149 --> 00:10:52,315 Líbí se ti ženy? 118 00:10:53,106 --> 00:10:56,198 Nemáte rádi tato svatá stvoření? 119 00:10:56,200 --> 00:10:58,817 Na určité věci se nemusíme dívat. 120 00:10:58,917 --> 00:11:03,278 - Musíme se věnovat cudnosti. - Ale jaké přání? 121 00:11:03,562 --> 00:11:08,519 Nepřesvědčil by mě. že tě ženy odmítají? 122 00:11:09,106 --> 00:11:12,886 Pojď, odpověz svému dědečkovi! Zlomil jsi mi srdce. 123 00:11:13,761 --> 00:11:17,434 Takže vás neodmítají, že? 124 00:11:18,559 --> 00:11:21,645 Přišel jsi k rozumu! 125 00:11:21,889 --> 00:11:24,956 Už jste začali drhnout stěžeň? 126 00:11:26,019 --> 00:11:29,932 Proč se na mě tak díváš? S knězem nemluvíš! 127 00:11:29,998 --> 00:11:32,335 Pojď, odpověz mi! 128 00:11:32,486 --> 00:11:37,897 - Nehřeším proti tělu. - Je škoda nedělat určité věci. 129 00:11:37,977 --> 00:11:40,566 Svatý Antonín si to nemyslel. 130 00:11:40,567 --> 00:11:44,301 Ty a tvůj svatý Antonín... co děláš ve škole? 131 00:11:44,389 --> 00:11:49,136 hraju fotbal. Moje idoly jsou Saint Anthony a Kenania. 132 00:11:49,206 --> 00:11:53,706 Chenaniah? Toho svatého neznám. je dobrá? 133 00:11:54,309 --> 00:11:56,900 Zastavíme se u Loly na jídlo. 134 00:11:56,908 --> 00:12:02,336 protože doma nikdo není Kromě Rosálie se mi z ní obrací žaludek. 135 00:12:02,870 --> 00:12:07,027 - A kde jsi zůstal? - Nezajímá mě jejich práce. 136 00:12:20,086 --> 00:12:24,134 Žádný spěch, musíme se tam dostat. když tam nebude moc lidí. 137 00:12:31,423 --> 00:12:33,301 Bůh vám žehnej! 138 00:12:33,302 --> 00:12:37,201 - Co je to za příběh? - Zajímavý příběh. 139 00:12:37,206 --> 00:12:41,701 - Není to milostný příběh? - To nemůže udělat. 140 00:12:41,701 --> 00:12:43,500 To nevydrží. 141 00:12:43,509 --> 00:12:46,698 - Jak se poznali? - Psaní dopisů jeden druhému. 142 00:12:46,700 --> 00:12:51,399 - To je romantické! - Ano... Ani ty dopisy nepsal. 143 00:12:51,399 --> 00:12:54,900 - Carmela je zvláštní. - A on, je hezký? 144 00:12:54,908 --> 00:12:58,798 - Ano, velmi pěkné. - Jeho žena se kvůli němu zabila. 145 00:12:58,799 --> 00:13:00,298 jsou? 146 00:13:00,299 --> 00:13:04,000 Vypadá to, že se pohádali. a zabila se. 147 00:13:04,541 --> 00:13:10,460 A myslet si, že je elegantní a tak bohatý. 148 00:13:10,674 --> 00:13:14,566 - Jeden ženich! - Jsem zvědavý na nevěstu. 149 00:13:14,610 --> 00:13:18,674 Vypadá ještě krásněji. jako jeho první manželka. 150 00:13:18,700 --> 00:13:23,168 - Udělají z něj paroháče. - Za to je stanoven trest 5 let. 151 00:13:27,629 --> 00:13:30,000 - Barone! - Můj respekt! 152 00:13:31,572 --> 00:13:35,668 S Karmelou si psali romantické dopisy. 153 00:13:58,350 --> 00:14:01,698 - Jde o peníze. - A také znalosti, 154 00:14:01,700 --> 00:14:05,099 Protože baron Niscemi zná rodinu Carmely. 155 00:14:05,100 --> 00:14:08,499 Zájemci známí naštěstí pro mého otce. 156 00:14:08,500 --> 00:14:13,216 Ty, Carmelo Paterno, bereš za zákonného manžela 157 00:14:13,297 --> 00:14:19,326 Zde Vincenzo Niscemi, podle svatých zákonů manželství? 158 00:14:19,400 --> 00:14:20,599 Že. 159 00:14:20,600 --> 00:14:27,000 Ty, Vincenzo Niscemi, vezmi pro jeho zákonnou manželku Carmelu Paterno. 160 00:14:27,009 --> 00:14:29,999 Je hezký. Kdybych byl na jeho místě... 161 00:14:30,000 --> 00:14:33,567 co to říkáš? Zdá se, že je pro ni příliš starý. 162 00:14:34,249 --> 00:14:35,500 Že. 163 00:14:35,500 --> 00:14:39,298 Ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. 164 00:14:39,299 --> 00:14:41,460 - Budiž. -Amen! 165 00:14:54,712 --> 00:14:59,198 To je něco dobrého. s čím chceš začít? 166 00:14:59,200 --> 00:15:03,899 Chci tě sníst Nemám zájem o makarony. 167 00:15:03,899 --> 00:15:07,038 Jaký krásný kus ženy! 168 00:15:08,340 --> 00:15:10,956 co to říkáš? 169 00:15:11,211 --> 00:15:16,192 - Modlím se za tvou duši. - Modlete se za něco důležitějšího! 170 00:15:20,822 --> 00:15:24,333 - Dobrý den! - Don Salvatore, jaká pocta! 171 00:15:24,649 --> 00:15:26,899 Chybíš mi, Tonino. 172 00:15:26,899 --> 00:15:30,999 Musíš se o něj dobře starat, stále nese vůni světce. 173 00:15:31,000 --> 00:15:34,698 Nechyběl ani pornografický film. Ale buďme k němu jemní. 174 00:15:34,700 --> 00:15:39,600 Nikdy! Dokud existuje život, existuje naděje. - Doufejme, že se nedostaneme daleko. 175 00:15:39,735 --> 00:15:43,801 Co tedy můžeme udělat pro tuto hezkou malou blondýnku? 176 00:15:43,801 --> 00:15:48,499 To se dozvíte později. Zatím se pěkně najíme. 177 00:15:48,500 --> 00:15:50,405 Co říkáš, Tonino? 178 00:15:52,245 --> 00:15:56,099 Víš, Done Salvatore, Váš vnuk bude dobrý jezdec. 179 00:15:56,100 --> 00:15:58,403 - Děkuji. - To nic. 180 00:15:59,033 --> 00:16:04,099 Teď ti uvařím jídlo. kdo ti udělá radost 181 00:16:04,100 --> 00:16:06,811 a jaké tajemství Lola skrývá. - DĚKUJI! 182 00:16:08,956 --> 00:16:10,743 Pojď. 183 00:16:12,715 --> 00:16:18,114 Pokud ses s ním pokusil milovat, vidíš, co je nebe. 184 00:16:19,927 --> 00:16:22,871 Co je tam dole? 185 00:16:23,452 --> 00:16:26,888 Don Salvatore, pořád to tady zkoušíš? 186 00:16:26,952 --> 00:16:31,953 Víš, když už nemůžeš jíst, prostě to voníme. 187 00:16:32,778 --> 00:16:37,411 - Je to tak, Tonino? - Copak nevidíš, že se ten ubohý chlapec červená? 188 00:16:37,770 --> 00:16:41,900 Nevšímej si toho, Tonino, Tvůj dědeček mluví jen o sexu. 189 00:16:41,903 --> 00:16:44,282 Je to posedlost. 190 00:16:47,129 --> 00:16:49,409 Takže ty nejíš? 191 00:16:49,610 --> 00:16:51,510 pomůžu ti. 192 00:16:58,768 --> 00:17:03,339 Nějaké olivy pro tebe, celé černé. 193 00:17:04,960 --> 00:17:08,195 Zkuste to, je to tak dobré. 194 00:17:09,778 --> 00:17:12,259 Zaslouží si polibek. 195 00:17:21,253 --> 00:17:24,798 - Proč odcházíš? - Tonino, kam jdeš? 196 00:17:24,799 --> 00:17:26,987 Na záchod! 197 00:17:40,094 --> 00:17:42,507 Podívejte se na tohle. 198 00:17:43,933 --> 00:17:47,981 Svatý Antoníne, pomoz mi! 199 00:18:00,210 --> 00:18:03,101 Na rodovém erbu jsou dva ptáci. 200 00:18:03,207 --> 00:18:08,781 Ve skutečnosti je ten druhý drak. V tomto domě žije pouze jeden pták! 201 00:18:15,000 --> 00:18:18,007 - Tady to máš, Rosalie. - Okouzlený. 202 00:18:18,900 --> 00:18:20,787 Pojď, drahá. 203 00:18:23,969 --> 00:18:26,694 Vypadáš ohromeně, Rosalie. 204 00:18:29,410 --> 00:18:34,046 Tohle je tvůj nový domov, Carmelo. Doufám, že se vám to líbí. 205 00:18:52,291 --> 00:18:54,353 co myslíš? 206 00:18:54,752 --> 00:18:57,854 Spadlo to samo. Dáš si, mami? 207 00:18:58,743 --> 00:19:01,585 Musím ti ukázat zbytek domu? 208 00:19:01,689 --> 00:19:05,060 Možná se chcete změnit? Pojď. 209 00:19:05,560 --> 00:19:08,342 Tento pes je velmi nebezpečný. 210 00:19:09,428 --> 00:19:12,750 Tak co, je dům podle vašich představ? 211 00:19:15,093 --> 00:19:17,500 Tady jsou svíčky. 212 00:19:17,601 --> 00:19:21,401 Jsou měkké. Kvůli horku, samozřejmě. 213 00:19:21,599 --> 00:19:24,494 Měli bychom zapnout klimatizaci. 214 00:19:26,003 --> 00:19:27,893 podnebí? 215 00:19:32,363 --> 00:19:35,886 - To je Tonyho. - Tonino? 216 00:19:37,201 --> 00:19:40,520 - Tati! - Tonino! 217 00:19:43,086 --> 00:19:46,800 Jak jsi vyrostl, Tonino! 218 00:19:46,855 --> 00:19:49,925 Stal se z tebe muž! 219 00:19:50,989 --> 00:19:56,798 - Varoval jsi Tonina, tati? - Ježíši-Marie-Josefe, chybělo mi to! 220 00:19:57,442 --> 00:20:02,742 Měl jsem ti napsat dřív, ale možná je to tak lepší. 221 00:20:02,769 --> 00:20:07,941 Musíte pochopit, že je to člověk Nemůže být celý život sám. 222 00:20:07,946 --> 00:20:10,263 Znovu jsem se oženil. 223 00:20:12,010 --> 00:20:14,701 Pojď, podívej se na mě! 224 00:20:14,701 --> 00:20:19,701 nauč mě milovat protože teď jsem tvoje máma. 225 00:20:28,905 --> 00:20:34,128 Řekl jsem "mami". Tvoje máma. 226 00:20:46,491 --> 00:20:50,811 Nedělej ten obličej. Vypadáš, jako by tě píchl štír. 227 00:20:50,817 --> 00:20:55,972 Carmela je vaše nová matka. To je normální. že matka miluje svého syna, dokonce i kněze. 228 00:20:55,973 --> 00:20:58,855 - Ještě nejsem kněz! - Cože? 229 00:20:59,000 --> 00:21:01,644 Vítejte, má dcero! 230 00:21:02,671 --> 00:21:05,898 Tati, rádi bychom to ukázali Carmelin dům. 231 00:21:05,900 --> 00:21:09,300 Udělej mi tu čest ti to ukázat. 232 00:21:09,800 --> 00:21:12,500 Jste u mě v dobrých rukou. 233 00:21:12,958 --> 00:21:17,857 Proč jste si nestáhli všechno? To možná na Carmelu udělalo dojem. 234 00:21:36,432 --> 00:21:39,694 Pojď do mé náruče. 235 00:21:42,913 --> 00:21:44,586 jedna matka... 236 00:21:51,520 --> 00:21:54,111 Drž mě pevně, Carmelo. 237 00:22:12,888 --> 00:22:15,762 Jíš jako prase. 238 00:22:21,193 --> 00:22:23,551 Dobrý den, snoubenci! 239 00:22:23,928 --> 00:22:27,884 Tady je vaše nová rodina shromážděná u snídaně. 240 00:22:35,447 --> 00:22:38,077 Řekl jsem ti, abys jedla pomalu. 241 00:23:25,596 --> 00:23:28,650 Čaj piju jen ráno. 242 00:23:29,625 --> 00:23:32,380 - Co jsi říkal? - Čaj. 243 00:23:33,154 --> 00:23:36,199 -Anglický čaj? - Přesně tak. 244 00:23:36,200 --> 00:23:38,220 Kontinentální. 245 00:23:38,750 --> 00:23:44,798 Pijeme kávu s mlékem. od dob dinosaurů. 246 00:23:45,309 --> 00:23:49,250 Jíte, jako by byly Vánoce. To je nechutné. 247 00:23:49,255 --> 00:23:54,343 Zítra bude jen čaj a toast. A to platí pro všechny, rozumíš? 248 00:23:54,915 --> 00:23:56,861 Vyčistěte stůl! 249 00:23:57,386 --> 00:23:59,201 Můj poklad... 250 00:23:59,402 --> 00:24:01,702 A sundej si ten knír! 251 00:24:03,354 --> 00:24:06,003 Mám problém s knírem? 252 00:24:22,948 --> 00:24:26,779 - Co tím sleduješ? - Nic. 253 00:24:27,026 --> 00:24:29,859 Jsem tu, abych vám pomohl. 254 00:24:29,976 --> 00:24:32,539 Tak pojď a pomoz mi. 255 00:24:34,798 --> 00:24:37,582 Co je tam dole? 256 00:25:00,348 --> 00:25:04,794 pršelo Jděte nahoru a získejte vejce. 257 00:25:06,409 --> 00:25:09,223 Dnes chci udělat měch. 258 00:25:19,480 --> 00:25:21,161 Pozor! 259 00:25:22,361 --> 00:25:24,201 Chudák Fifi! 260 00:25:26,994 --> 00:25:30,991 Máš krásnou róbu. Pochopili jste to na semináři? 261 00:25:50,984 --> 00:25:54,201 Piju na tvou krásu, Carmelo! 262 00:26:00,308 --> 00:26:02,414 Jaká symfonie! 263 00:26:04,873 --> 00:26:09,758 Trvalo ti to dlouho. co jsi udělal? Sám v coopu s Carmel? 264 00:26:09,871 --> 00:26:13,734 - Co říkáš, dědečku? - Nezlob se, dělal jsem si srandu. 265 00:26:14,557 --> 00:26:18,935 Ale řekni mi, co jsi hrál. s tou slámou na něm. 266 00:26:19,005 --> 00:26:23,022 - Spadl jsem ze žebříku. - Přesto byla na žebříku. 267 00:26:23,378 --> 00:26:27,423 - Ne. - Jak to bylo také pokryto slámou. 268 00:26:29,919 --> 00:26:32,634 - Řekni mi to. - Cože? 269 00:26:33,481 --> 00:26:37,123 Snít o ní. Doufám, že se vám to líbí, proboha! 270 00:26:37,795 --> 00:26:41,398 Co o tom vědí? Mami... ale jaká máma! 271 00:26:41,400 --> 00:26:46,398 A měl bych si říct, že je to moje dcera. když ji vidím chodit s tím zadkem? 272 00:26:46,400 --> 00:26:49,401 Já, Don Salvatore Niscemi, bych si měl říct: 273 00:26:49,401 --> 00:26:52,801 "Nedívej se své dceři na zadek!" pojďme... 274 00:27:11,578 --> 00:27:14,401 To je vše! moc se mi to líbí. 275 00:27:14,401 --> 00:27:17,001 A dej koleno pryč, bolí to. 276 00:27:18,201 --> 00:27:20,103 Přesně tak, Carmelo. 277 00:27:38,624 --> 00:27:42,300 Dnes jednou a včera 4x. 278 00:27:58,007 --> 00:27:59,800 Znovu? 279 00:28:00,101 --> 00:28:04,701 Viděla jsi, jak jsi krásná, Karmelo? 280 00:28:06,991 --> 00:28:10,201 Teď mi řekni, kdo jsem. 281 00:28:10,201 --> 00:28:11,902 Moje láska. 282 00:28:15,000 --> 00:28:17,500 Neubližuj mi. 283 00:28:21,388 --> 00:28:23,423 Oh, Carmelo. 284 00:30:13,550 --> 00:30:17,027 kam jdeš? Necháš mě samotného? 285 00:30:20,419 --> 00:30:25,070 Carmelo, jsem jen člověk. Jdeš mě sníst? 286 00:30:36,019 --> 00:30:38,638 "Jak prodloužit orgasmus" 287 00:30:46,515 --> 00:30:49,000 Vážení! 288 00:30:54,236 --> 00:30:56,204 Milý! 289 00:31:06,365 --> 00:31:09,901 Proč jsi zůstal tak dlouho ve vaně? 290 00:31:09,904 --> 00:31:15,529 Podíval jsem se do lékárničky. tablety na tuto bolest hlavy. 291 00:31:15,529 --> 00:31:19,756 - To je strašné! - Už tři dny vás bolí hlava. 292 00:31:19,884 --> 00:31:25,595 Vaše bolesti hlavy zmizí samy, Nevím, co mám dělat, abych se toho zbavil. 293 00:31:25,737 --> 00:31:31,092 Když se objeví tato bolest hlavy, Je to děsivé, protože to už nic nedělá. 294 00:31:31,679 --> 00:31:34,809 Nefunguje vám jen hlava? 295 00:31:34,816 --> 00:31:38,201 To, o čem přemýšlíte, funguje velmi dobře. 296 00:31:38,202 --> 00:31:42,781 ale nemůžu se soustředit když mám na mysli jiné nápady. 297 00:31:43,584 --> 00:31:46,469 - Kam jdeš? - Poslouchej, Tonino, promluvme si. 298 00:31:46,502 --> 00:31:49,201 Tenhle malý mi dělá velké starosti. 299 00:31:49,201 --> 00:31:52,001 - V tuto dobu? - Ano, v tuto chvíli! 300 00:31:52,765 --> 00:31:54,849 Pojď, Fifi! 301 00:32:02,903 --> 00:32:06,380 - Tři dny, co táta přestal pracovat. - Tonino! 302 00:32:10,332 --> 00:32:12,513 - Tonino! - Ano. 303 00:32:12,726 --> 00:32:16,126 Spal jsi? Omluvte mě na chvíli. 304 00:32:20,505 --> 00:32:25,561 Myslíte si, že je nutné mít v životě cíl? 305 00:32:25,761 --> 00:32:30,363 Ano, vyhýbat se pozemským radovánkám. To říká svatý Antonín. 306 00:32:31,671 --> 00:32:36,027 Říká to i svatý Antonín? A co ještě říká? 307 00:32:40,586 --> 00:32:42,249 tady to je... 308 00:32:45,519 --> 00:32:50,875 Je to skoro lepší než originál. Ničeho si nevšimnou, ani mého syna. 309 00:32:57,881 --> 00:33:00,361 Vyměnil jsem celou sbírku. 310 00:33:03,106 --> 00:33:06,128 Krádeže si nikdy nevšimneme. 311 00:33:39,477 --> 00:33:44,098 Když svatý Antonín odešel do pouště vyhnout se pokušení 312 00:33:44,099 --> 00:33:49,906 ďábel, převlečený za zvrácenou ženu, snažil se ho přimět k hříchu. 313 00:33:50,234 --> 00:33:53,401 Co to děláš, tati? Jdi a odpočívej. 314 00:33:53,401 --> 00:33:54,701 ne... 315 00:33:55,729 --> 00:33:59,199 Dokonce i pro svatého Antonína, Nebylo to jednoduché. 316 00:33:59,200 --> 00:34:03,204 Opravdu. A to mě v semináři nenaučili. 317 00:34:36,023 --> 00:34:37,530 Moje láska. 318 00:34:39,014 --> 00:34:40,632 TAK? 319 00:34:53,442 --> 00:34:54,969 co je tam? 320 00:34:58,715 --> 00:35:01,121 - Kdo je tam? - To jsem já. 321 00:35:01,469 --> 00:35:03,900 já! Co děláš na podlaze? 322 00:35:03,900 --> 00:35:05,702 Nestřílejte! 323 00:35:05,914 --> 00:35:09,701 - Ale co to děláš? - Zakopl jsem. 324 00:35:11,646 --> 00:35:13,940 Pane, prosím! 325 00:35:14,342 --> 00:35:19,001 - Chtěl jsi jíst o půlnoci? - Pozor, můj Vili! 326 00:35:19,099 --> 00:35:22,081 Chtěl jsem se jen napít a měl jsem hlad. 327 00:35:22,318 --> 00:35:28,121 Měl jsi hlad? 328 00:35:28,494 --> 00:35:33,027 S tím vším musíte přestat. 329 00:35:33,094 --> 00:35:36,375 Chcete skončit jako velký míč? 330 00:35:36,818 --> 00:35:41,559 Rosalio, odnes všechno zpátky do kuchyně. 331 00:35:42,280 --> 00:35:46,771 On není lidská bytost, 332 00:35:47,246 --> 00:35:50,523 Vaše chuť k jídlu nebude nikdy uspokojena. 333 00:35:53,603 --> 00:35:57,501 Máš znaménko na hrudi. co to je? 334 00:35:57,545 --> 00:36:00,994 Přestaň se jí dotýkat svýma toulavýma rukama, tati. 335 00:36:01,545 --> 00:36:04,103 A ty, proč se usmíváš? 336 00:36:06,494 --> 00:36:09,007 Vraťme se do pokoje, Carmelo. 337 00:36:09,202 --> 00:36:11,583 Jak jsi mě vyděsil! 338 00:36:11,884 --> 00:36:14,001 Nejezte zemi. 339 00:36:14,460 --> 00:36:16,701 co máš? Jste posedlí Carmelou? 340 00:36:16,701 --> 00:36:18,601 Já taky, víš. 341 00:36:32,023 --> 00:36:35,608 Ty nejíš, Mimi? Máte problémy se srdcem? 342 00:36:35,974 --> 00:36:40,228 Měl bys jít na kliniku. Máte tyto tmavé kruhy pod očima. 343 00:36:43,617 --> 00:36:48,068 - Co děláš takhle oblečený? - Chybí mi můj plášť. 344 00:36:50,849 --> 00:36:53,210 Ví někdo, kde je? 345 00:36:55,057 --> 00:36:56,701 Možná ty, dědečku? 346 00:36:56,706 --> 00:37:00,934 Já, co s tím mám dělat? Ne, za svět bych se jí nedotkl. 347 00:37:04,853 --> 00:37:07,329 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 348 00:37:08,465 --> 00:37:09,621 Je zima. 349 00:37:09,621 --> 00:37:12,599 Je příliš chladno, příliš horko, příliš světlé, příliš tmavé. 350 00:37:12,599 --> 00:37:16,199 Myslíš si, že jsi princezna? odcházím! 351 00:37:16,199 --> 00:37:20,099 Přestaň, Rosalio! Nepodceňujte mě! 352 00:37:20,099 --> 00:37:22,409 Raději bych zemřel. 353 00:37:22,452 --> 00:37:26,697 Na pána dokonce nasadí rohy. Ale bude se při tom smát. 354 00:37:26,699 --> 00:37:30,815 Slyšel jsi? O jakých rozích to mluví? 355 00:37:30,971 --> 00:37:33,501 - Je to starý příběh. - Jak to? 356 00:37:33,599 --> 00:37:37,398 - Na Sicílii zabíjíme pro čest. - Proč nelegalizovat vraždu? 357 00:37:37,400 --> 00:37:41,701 - Nicméně zemřeme ve vězení. - Proč se teď nepomstíš? 358 00:37:41,802 --> 00:37:43,809 Je to starý příběh. 359 00:37:44,045 --> 00:37:47,755 Jako ten o sicilské maskulinitě? 360 00:37:49,447 --> 00:37:52,469 V tomto bodě mi můžete věřit. 361 00:37:55,402 --> 00:37:57,985 Tonino, pomoz mi. 362 00:37:58,795 --> 00:38:00,701 Klimatizace? 363 00:38:00,900 --> 00:38:05,001 Zbytek nefunguje, ale tvoje paměť funguje skvěle. 364 00:38:07,342 --> 00:38:10,702 Proč je Carmela tak nervózní? 365 00:38:12,072 --> 00:38:14,353 Další příběh... 366 00:38:16,181 --> 00:38:20,105 Tvůj otec mi to neřekl. Proč jste byl vyloučen ze semináře? 367 00:38:20,177 --> 00:38:24,701 - Neposlali mě zpět. - Takže se stále chceš stát knězem? 368 00:38:25,248 --> 00:38:26,876 Dá-li Bůh. 369 00:38:27,103 --> 00:38:31,213 Co v tom Bůh dělá? Máte povolání? 370 00:38:31,507 --> 00:38:36,795 nechápu proč. Všichni pochybujete o mém volání. 371 00:38:37,804 --> 00:38:40,998 Protože dobré úmysly nestačí. 372 00:38:41,000 --> 00:38:44,030 - Co myslíš? - Dobře jsi mi rozuměl. 373 00:38:44,291 --> 00:38:47,101 A neříkej mi žádné příběhy. 374 00:38:47,300 --> 00:38:51,001 Viděl jsem, že netrávíš noci modlitbami. 375 00:38:51,505 --> 00:38:55,476 Tonino! Proč utíkáš? 376 00:38:57,025 --> 00:39:02,291 Chtěl jsem říct Carmele, že tvůj otec... Šel jsem do Palerma kvůli klimatizaci. 377 00:39:02,692 --> 00:39:05,030 Tonino, co se děje? 378 00:39:05,331 --> 00:39:07,431 kam jdeš? Vraťte se! 379 00:39:09,579 --> 00:39:13,150 Tomu hloupému klukovi opravdu nerozumím. 380 00:39:29,679 --> 00:39:33,235 Co mám dělat s důchodem 18 000 lir? 381 00:39:33,545 --> 00:39:37,059 Čekám na doporučený balíček z Lugana. 382 00:39:40,670 --> 00:39:42,300 10 000 lir. 383 00:39:42,300 --> 00:39:46,498 Je to drahé, ale je to kvalitní. Používá to i můj bratranec. 384 00:39:46,500 --> 00:39:49,001 S tím budete jako Turek. 385 00:39:50,003 --> 00:39:53,353 Nemusíte mi ukazovat vaše papíry. Znám tě, jsi baron Niscemi. 386 00:40:00,092 --> 00:40:03,396 Tonino, můžeš mi přinést sklenku vína? 387 00:40:04,918 --> 00:40:06,697 Ihned. 388 00:40:13,905 --> 00:40:15,201 DÍKY. 389 00:40:23,804 --> 00:40:27,039 Je to dobré na krev. Vybrala si ho Rosalia? 390 00:40:27,039 --> 00:40:29,244 Ne, Carmela ano. 391 00:40:31,311 --> 00:40:34,298 Přináší do tohoto domova svěžest. 392 00:40:34,300 --> 00:40:36,722 A je tak krásná! 393 00:40:36,869 --> 00:40:40,331 Pojďme se projít. Musím vám toho tolik říct. 394 00:40:42,668 --> 00:40:44,800 Líbí se ti to, Carmelo? 395 00:40:44,800 --> 00:40:48,001 Všichni to vědí, dokonce i svatí. 396 00:40:48,099 --> 00:40:50,898 Světec se musí umět učit. 397 00:40:50,900 --> 00:40:54,202 A jakmile se naučil, Bude chtít zůstat svatým? 398 00:40:54,215 --> 00:40:57,873 - Věř mi. - Kdybys byl na mém místě. 399 00:40:57,914 --> 00:41:02,168 kdybych byl tebou, Zkusím to alespoň jednou. 400 00:41:02,427 --> 00:41:05,364 - Co zkusit? - Abych zjistil, jestli se mi líbí kurva. 401 00:41:05,400 --> 00:41:08,300 Karmela není jediná dívka, víš. 402 00:41:08,601 --> 00:41:10,601 - Rosalie! - Tenhle? 403 00:41:10,606 --> 00:41:13,300 Kdyby aspoň byla atraktivní, ale teď... 404 00:41:13,302 --> 00:41:17,282 Myslel jsem na Lolu. Jestli chceš, promluvím s ním. 405 00:41:17,471 --> 00:41:21,101 Najdeme dohodu. Je to jen otázka peněz. 406 00:41:21,110 --> 00:41:23,847 Dnes večer ti to opravím. 407 00:41:24,547 --> 00:41:26,248 Dnes večer? 408 00:41:27,527 --> 00:41:31,681 - Co sakra? - Tonino! Pěkný způsob mluvy! 409 00:41:31,882 --> 00:41:37,246 Nikomu o tom neříkej. Jestli to tvůj otec zjistí, zařídil jsem to pro tebe. 410 00:41:38,594 --> 00:41:41,612 - Co když to nebude fungovat? - Cože? 411 00:41:43,159 --> 00:41:44,846 Do prdele. 412 00:41:46,496 --> 00:41:51,043 Kdo se dotkl mého tuku? To bych rád věděl. 413 00:41:55,842 --> 00:41:58,400 Sakra, je to psáno v čínštině, 414 00:41:58,434 --> 00:42:02,436 v němčině, francouzštině a portugalštině. 415 00:42:02,500 --> 00:42:03,798 oh, 416 00:42:03,998 --> 00:42:11,010 "Vigor" se používá v boji proti únavě a pro zvýšení mužské mužnosti. 417 00:42:11,289 --> 00:42:12,929 Dokonale! 418 00:42:14,608 --> 00:42:17,929 A teď... my dva, Carmelo! 419 00:42:23,311 --> 00:42:27,277 Dnes večer ti Turek ukáže! 420 00:42:29,456 --> 00:42:32,101 Karmel! čestné slovo 421 00:42:32,201 --> 00:42:35,001 Dnes večer vystoupíš do nebe! 422 00:42:35,409 --> 00:42:39,233 Cítím hlad, chamtivost. 423 00:42:39,621 --> 00:42:42,407 Cítím se jako skutečný barbar! 424 00:42:42,635 --> 00:42:46,001 co to říkám? Dravý pták. 425 00:42:46,547 --> 00:42:49,793 Nebo ještě lépe býk. 426 00:42:50,840 --> 00:42:55,512 Pojď, Carmelo. Jaký krásný pohled! 427 00:42:55,967 --> 00:42:58,172 Pojď do postele. 428 00:42:58,273 --> 00:43:00,173 Vezmu tě! 429 00:43:09,492 --> 00:43:10,949 No a co? 430 00:43:12,449 --> 00:43:14,010 proto, 431 00:43:18,139 --> 00:43:20,996 Odpusť mi, Carmelo! 432 00:43:21,190 --> 00:43:24,800 Opravdu chci být s tebou Cítím se tak dobře. 433 00:43:24,806 --> 00:43:28,757 Dal bych ti televizi, lednice a veškeré vybavení. 434 00:43:28,815 --> 00:43:33,614 Dal bych ti celý svůj život. Ale nemůžu, Carmelo. 435 00:43:34,771 --> 00:43:38,019 Jsi necitlivý k mé bolesti. 436 00:43:51,501 --> 00:43:55,155 Ale dnes večer... absolutně nic. 437 00:44:13,094 --> 00:44:14,552 jsou? 438 00:44:15,721 --> 00:44:20,088 - Tonino, kdybys to věděl. - Co se děje, dědečku? 439 00:44:20,099 --> 00:44:22,880 Zázrak! 440 00:44:23,554 --> 00:44:27,932 Podívejte, uplynuly tři hodiny. jak je to těžké! 441 00:44:27,940 --> 00:44:30,851 Je ze železa, jako Eiffelova věž! 442 00:44:30,867 --> 00:44:34,818 Kéž je tato „Síla“ požehnána! Jaká škoda! 443 00:44:35,043 --> 00:44:38,201 - Co s tím můžu dělat? - Pomoz mi, Tonino! 444 00:44:38,302 --> 00:44:42,900 Vezmi mě k Lole. Chci vidět. Co bude dělat před tímto pomníkem? 445 00:44:43,025 --> 00:44:45,795 - V tuto dobu? - Ano, v tuto chvíli! 446 00:44:47,824 --> 00:44:51,463 - Přemýšlel jsi o modlitbě? - Proč se modlit? 447 00:44:51,804 --> 00:44:55,311 Lola o tom ví mnohem víc než Pán. 448 00:44:55,338 --> 00:44:58,436 Jdi probudit Mimi, ať můžeme sehnat její auto. 449 00:45:13,442 --> 00:45:16,346 Budeš se divit, Lolo! 450 00:45:33,054 --> 00:45:35,652 Můj bože! kdo je tam? 451 00:45:37,085 --> 00:45:40,400 - Co chceš? 452 00:45:43,460 --> 00:45:47,101 Lola! Máte návštěvníky! 453 00:45:47,117 --> 00:45:52,061 - Probuď se, mám návštěvy! - Prosím, nech mě spát. 454 00:45:52,182 --> 00:45:54,123 Mám návštěvu! 455 00:45:55,097 --> 00:45:56,501 kdo to je? 456 00:45:56,501 --> 00:46:00,501 Je to Don Salvatore, chce jít nahoru. 457 00:46:00,507 --> 00:46:04,224 5 000! Toto je stav nouze! 458 00:46:04,688 --> 00:46:06,586 Beznadějný případ! 459 00:46:06,599 --> 00:46:10,960 - Nemůžeš počkat do zítřka? - Proč zítra? Ihned! 460 00:46:11,139 --> 00:46:14,784 - Dám ti 10 000. - Výborně, přijďte za 5 minut. 461 00:46:16,456 --> 00:46:19,231 Je to obrovské! 462 00:46:23,219 --> 00:46:26,617 Done Salvatore, je to už dlouho, co jsi to udělal? 463 00:46:26,742 --> 00:46:32,701 Myslím, že to bylo ve 40. nebo 50. letech. 464 00:46:32,719 --> 00:46:35,326 Dobře, už o tom nemluvme. 465 00:46:40,632 --> 00:46:44,699 - Zkoušel jsi studenou vodu? - Nechci dostat zápal plic. 466 00:46:44,699 --> 00:46:47,201 - Nemůžeš nic dělat? - Nic. 467 00:46:47,201 --> 00:46:48,702 Absolutně nic? 468 00:46:51,784 --> 00:46:57,324 - Zkoušel jsi na to už nemyslet? - Jak na to můžu přestat myslet? 469 00:47:08,402 --> 00:47:12,701 Nechci, abyste se dívali. Pojď, vypadni! 470 00:47:14,976 --> 00:47:19,447 - Ty nepůjdeš ven, Tonino? - Ne. Ty jdeš taky ven, Tonino. 471 00:47:27,054 --> 00:47:28,998 Vypadni! 472 00:47:42,514 --> 00:47:45,860 - Kdo mohl tušit, Done Salvatore? - Ano. 473 00:48:06,817 --> 00:48:12,264 Pane, odpusť těmto hříšníkům. 474 00:48:16,867 --> 00:48:19,798 - Přichází! - Ale ne, je to ten starý muž. 475 00:48:19,800 --> 00:48:23,599 Proč je vždy zaneprázdněn? Den nebo noc. 476 00:48:23,599 --> 00:48:27,105 - Tonino, Mimi! - Pojďme rychle, Mimi! 477 00:48:27,106 --> 00:48:31,599 Pomoc! Tonino, Mimi! Není to moje chyba, přísahám! 478 00:48:31,599 --> 00:48:34,298 - Můj bože. - Přichází! 479 00:48:34,300 --> 00:48:37,900 - Najednou ho to zasáhlo. - Co můžeme dělat? 480 00:48:37,903 --> 00:48:40,360 Vezmeme ho do nemocnice. 481 00:48:41,367 --> 00:48:44,246 pomalu 482 00:48:45,856 --> 00:48:49,137 jemně, Nezraň mu ruku. 483 00:49:17,110 --> 00:49:19,036 Mohu vstoupit? 484 00:49:19,335 --> 00:49:21,501 - Jste rodina? - Jeho syna. 485 00:49:21,501 --> 00:49:23,840 Prosím, vstupte. 486 00:49:28,411 --> 00:49:32,101 - Doufal jsi, že mě uvidíš mrtvého? - Co říkáš, tati? 487 00:49:32,101 --> 00:49:36,201 - Možná jsem dobrý na hřbitov... - Uklidni se. 488 00:49:36,204 --> 00:49:39,226 ...ale pořád jsem pořádný muž! 489 00:49:39,610 --> 00:49:42,543 - Je to mast od vašeho syna? - Ano. 490 00:49:45,141 --> 00:49:49,784 Takže, drahý příteli, Tvůj otec se nemá čeho bát. 491 00:49:50,067 --> 00:49:53,235 Bude zveřejněn nejpozději do tří týdnů. 492 00:49:54,016 --> 00:49:56,304 Měl jsem obavy. 493 00:49:59,619 --> 00:50:02,601 - Jak se jmenuje? - Dobrý den? 494 00:50:03,762 --> 00:50:05,471 Stožár. 495 00:50:06,952 --> 00:50:08,300 "Platnost." 496 00:50:08,501 --> 00:50:11,001 - Odkud to máš? -Na poště. 497 00:50:11,007 --> 00:50:14,137 Myslím, že mi to bylo zasláno poštou. 498 00:50:14,708 --> 00:50:18,041 Jděte do laboratoře a proveďte na něm nějaké testy. 499 00:50:18,326 --> 00:50:21,981 - Můj otec je nemocný, doktore. - Vy jste ten, kdo to řekl! 500 00:50:22,278 --> 00:50:25,070 Rád bych viděl tyto výsledky. 501 00:50:29,911 --> 00:50:32,331 Sakra, tak horké! 502 00:50:39,085 --> 00:50:42,516 Drž se, nebo to na chvíli odložím. 503 00:50:51,628 --> 00:50:55,507 - Co to děláš? - Miluji vůni rajčat. 504 00:50:55,563 --> 00:50:59,061 Když jsem viděl, co jsem vypotil, Nebudeš vonět jako rajče. 505 00:51:02,144 --> 00:51:04,000 - Pozor! - Omlouvám se. 506 00:51:12,219 --> 00:51:14,166 Chuť je dobrá. 507 00:51:24,188 --> 00:51:26,324 Jdeš mě sníst nebo co? 508 00:51:35,398 --> 00:51:39,900 - Madam, mohu prostřít stůl... Madam? - Ano, pro Toninu a pro mě. 509 00:51:39,909 --> 00:51:43,199 Vincenzo se ještě nevrátil, a Mimi má chřipku. 510 00:51:43,199 --> 00:51:48,724 Trávicí potíže, mohl bych přísahat, že to bylo ono. 511 00:51:48,889 --> 00:51:52,592 Kdyby to byla chřipka, sežral by ji i virus. 512 00:55:20,719 --> 00:55:24,032 Jediné, co chybělo, byla tato karta! 513 00:55:28,349 --> 00:55:34,059 Za tyto analýzy jsem zaplatil 300 000 lir, 514 00:55:34,159 --> 00:55:36,989 Pomáhá mi vědět, že jeho srdce bije. 515 00:55:37,034 --> 00:55:41,101 Kdo se chce vdávat jen proto, aby stěhoval nábytek? 516 00:55:41,858 --> 00:55:45,599 Musím dokázat, že tohle všechno se mi může stát. 517 00:55:45,601 --> 00:55:47,400 Dokážu to. 518 00:55:47,400 --> 00:55:52,213 Pak uvidíme, jestli baron Niscemi opravdu je 519 00:55:54,275 --> 00:55:58,300 Potřebuji, abyste mohl svědčit. 520 00:55:58,601 --> 00:56:02,400 že jsem to dnes udělal dvakrát. 521 00:56:03,472 --> 00:56:07,009 Tento příběh je třeba objasnit. 522 00:56:08,269 --> 00:56:12,717 Musím znovu převzít velení, od rána do večera. 523 00:56:12,867 --> 00:56:15,925 To by ji mělo uklidnit, ne? 524 00:56:16,007 --> 00:56:19,376 Carmela z toho udělala komplex. 525 00:56:22,590 --> 00:56:27,346 Kolik hříchů bys mě přiměl spáchat! 526 00:56:28,099 --> 00:56:31,900 Karmela musí pracovat od večera do rána. Tak bude unavená. 527 00:56:31,900 --> 00:56:34,300 a v noci spát. - Co víš? 528 00:56:34,300 --> 00:56:38,795 Ženy musí pracovat. jestli se nechtějí zbláznit. 529 00:56:38,903 --> 00:56:40,494 Ale ano! 530 00:56:41,494 --> 00:56:43,295 Je to pravda! 531 00:57:16,807 --> 00:57:19,230 A teď postavme další zeď. 532 00:57:53,623 --> 00:57:56,802 Odpočíváš, když pracuji? 533 00:57:56,804 --> 00:57:59,487 omlouvám se. Hned ti pomůžu. 534 00:58:02,039 --> 00:58:04,025 Vyčistěte mě tam. 535 00:58:05,038 --> 00:58:08,411 - Nemůžeš se zeptat Rosalie? - Co se děje? 536 00:58:08,418 --> 00:58:12,000 Všichni se bojíte dotknout se ženy, v tomto domě? 537 00:58:13,096 --> 00:58:15,713 Pojď, ukliď mě. 538 00:58:27,432 --> 00:58:29,922 Je to dobré? 539 00:58:33,449 --> 00:58:37,048 Stiskněte silněji. 540 00:58:37,449 --> 00:58:40,050 nebo to nezmizí. 541 00:58:47,239 --> 00:58:49,280 A takhle? 542 00:59:11,865 --> 00:59:14,001 líbí se ti to? 543 00:59:17,501 --> 00:59:18,802 Křivka. 544 00:59:20,201 --> 00:59:22,813 - Co jsi říkal? - Děvče! 545 00:59:23,331 --> 00:59:27,309 Pojď, dej si sprchu, aby ses osvěžil! 546 00:59:34,125 --> 00:59:35,800 Nechoď dovnitř! 547 00:59:35,900 --> 00:59:40,302 No a co? Proč nedáš židle u dveří? 548 00:59:40,947 --> 00:59:44,050 Bojíte se, že vás lidé uvidí nahou? 549 00:59:44,309 --> 00:59:48,052 Nebo možná máte co skrývat? - Jdi pryč! 550 00:59:48,621 --> 00:59:51,844 Proč se mnou tak špatně zacházíš? 551 00:59:52,244 --> 00:59:55,998 protože jsi mě nepovažoval za svou matku, Považuj mě za přítele. 552 00:59:56,000 --> 00:59:59,501 Nejsi ani moje matka, ani přítel. Přátelé jako ty, obejdu se bez nich. 553 00:59:59,541 --> 01:00:01,798 Počkej, namydlím tě. 554 01:00:01,800 --> 01:00:04,498 - Nechci. - Za co? 555 01:00:04,500 --> 01:00:06,237 Zastávka! 556 01:00:12,322 --> 01:00:16,800 Vidíš, já nekoušu. Dám ti dobré mýdlo. 557 01:00:19,860 --> 01:00:22,001 Nech mě být! 558 01:00:22,007 --> 01:00:26,199 A teď obličej! Usměj se na mě. 559 01:00:26,199 --> 01:00:29,021 nechci. 560 01:00:32,726 --> 01:00:34,268 Zastávka! 561 01:00:35,228 --> 01:00:37,498 Mám mýdlo v očích! 562 01:00:37,500 --> 01:00:40,101 To tě naučí mě urážet. 563 01:00:40,103 --> 01:00:41,628 Fena! 564 01:00:50,396 --> 01:00:52,445 Fena! 565 01:01:11,074 --> 01:01:14,199 Nic, jen telefonát do servisu. 566 01:01:14,407 --> 01:01:18,918 Budete se bavit! Všichni se bavíme službou v armádě. 567 01:01:19,159 --> 01:01:23,086 - Nedělej si z toho velkou hlavu, Mimi. - Udělej to sám, vojenská služba! 568 01:01:23,108 --> 01:01:26,199 Mohu vědět, co se děje? co je tam? 569 01:01:26,199 --> 01:01:29,041 - Tady. - Toto je jeho povolání sloužit. 570 01:01:29,284 --> 01:01:32,300 To je důvod, proč si z toho děláte tak velkou hlavu? 571 01:01:32,300 --> 01:01:37,293 Neplač, Mimi. Vysvětlí mi, k čemu tě přiměje. 572 01:01:37,554 --> 01:01:42,000 Zeptám se kamaráda. umístěn v blízkosti domu. 573 01:01:42,003 --> 01:01:45,199 Znám lidi na velmi vysokých pozicích, to víte. 574 01:01:45,208 --> 01:01:49,300 Stačí jeden telefonát a o vše se postaráme. 575 01:01:49,302 --> 01:01:51,099 Nezoufejte. 576 01:01:51,101 --> 01:01:55,000 Pamatujte, že jste syn barona Niscemiho. 577 01:01:57,123 --> 01:02:00,400 "Blízko domova"... A pošlou mě do Bassana! 578 01:02:00,405 --> 01:02:03,500 Neplač, tahle uniforma ti sluší. 579 01:02:03,965 --> 01:02:08,201 Bylo lepší najít si sedavé zaměstnání, ale s tím nemůžeme nic dělat. 580 01:02:10,554 --> 01:02:14,248 Až se vrátíš, udělám ti cannoli. 581 01:02:14,356 --> 01:02:16,804 Jak moc je miluješ, Mimi! 582 01:02:21,356 --> 01:02:23,789 Našla jsi místo, mimi? 583 01:02:23,804 --> 01:02:25,653 jíte? 584 01:02:31,856 --> 01:02:34,833 Cítil mortadellu! 585 01:02:36,472 --> 01:02:38,088 To je dobrý! 586 01:03:07,572 --> 01:03:09,724 - Madam? - Co je to? 587 01:03:09,880 --> 01:03:12,313 Dělníci jsou tady. 588 01:03:12,313 --> 01:03:14,099 Ach, konečně! 589 01:03:14,204 --> 01:03:18,000 - Obléknu se a půjdu dolů. 590 01:03:18,001 --> 01:03:20,599 Prý to bude na střeše. 591 01:03:20,733 --> 01:03:25,795 Velmi dobré. Zavolej mi, až budou hotovi. 592 01:04:04,807 --> 01:04:08,480 Pojď mi pomoct. 593 01:04:08,481 --> 01:04:13,981 - To nemůžeme. 594 01:04:56,875 --> 01:05:02,101 Ale... jak jsi se oblékl, Tonino? 595 01:05:03,563 --> 01:05:06,501 Se svými šaty na první přijímání! 596 01:05:10,056 --> 01:05:13,893 Nesmějte se! Prosím, přestaň se smát. 597 01:05:23,728 --> 01:05:27,000 - Necháš je, aby se na tebe dívali? - Co, žárlíš? 598 01:05:27,001 --> 01:05:30,045 Chovejte se hrdě a nakonec explodujete. 599 01:05:32,880 --> 01:05:35,376 umřu smíchy! 600 01:05:47,786 --> 01:05:51,000 co ode mě chceš? Ty mě přitahují jako první. 601 01:05:51,199 --> 01:05:53,501 pak mě odstrčíš. 602 01:05:54,393 --> 01:05:59,215 Baví tě to? Nemůžeš tomu uvěřit. Mám se taky bavit? 603 01:06:03,045 --> 01:06:08,385 Víš, co tím myslím, Carmelo? Ano, i ty chceš být v prdeli. 604 01:06:10,101 --> 01:06:14,233 A ty, na co se díváš, svatý Antoníne? Nejsem svatý. 605 01:06:38,382 --> 01:06:42,117 - Jak se máš, dědečku? - Jaké milé překvapení, Tonino. 606 01:06:43,273 --> 01:06:46,987 Podívej, přinesl jsem tě. ovoce a pečivo. 607 01:06:47,452 --> 01:06:49,518 jsou Vánoce? 608 01:06:50,996 --> 01:06:53,702 - Jak se cítíš? - Takhle. 609 01:06:53,702 --> 01:06:58,349 Nikdy jsem neměl rád nemocnice. Voní jako dezinfekce a smrt. 610 01:06:58,429 --> 01:07:01,000 Je lepší na to nemyslet. 611 01:07:02,429 --> 01:07:04,500 - Jak se máš? - Jako co? 612 01:07:04,501 --> 01:07:06,101 S Carmelem? 613 01:07:08,168 --> 01:07:12,199 - Je tu další, vážnější problém. - Je to tak? 614 01:07:12,208 --> 01:07:16,563 Měl jsi pravdu. Musím se učit. Jaký jsem člověk? 615 01:07:16,766 --> 01:07:19,367 Světec nebo hříšník? 616 01:07:22,889 --> 01:07:25,800 Otoč se, abych ti mohl dát injekci. 617 01:07:25,820 --> 01:07:29,500 Stará na mě byla hrubá. Jediné, co mě zajímá 618 01:07:29,500 --> 01:07:32,000 To jsou ženy a osli. 619 01:07:32,322 --> 01:07:34,554 Stále můžete zemřít. 620 01:07:37,853 --> 01:07:40,568 - Ublížil jsi mi! - Pomalu... 621 01:07:41,481 --> 01:07:45,083 Tyto ruce vědí, jak na to. kdo si myslíš, že jsem? 622 01:07:46,626 --> 01:07:48,199 Můj synovec Tonino. 623 01:07:48,201 --> 01:07:50,300 - Jaký hezký kluk. - DĚKUJI. 624 01:07:50,945 --> 01:07:54,916 a já ti říkám Don Salvatore potřebuje pauzu. 625 01:07:55,318 --> 01:07:58,300 A přestaňte myslet na to samé pořád dokola. 626 01:07:58,300 --> 01:08:00,001 Jaká věc? 627 01:08:00,108 --> 01:08:03,219 - Pravděpodobně mluvila o objevech. - Přichází! 628 01:08:03,842 --> 01:08:06,891 Nejsi v pozici, abys o tom mohl mluvit. 629 01:08:20,605 --> 01:08:23,500 - Kde je Lola? - Pomozte mi! 630 01:08:23,506 --> 01:08:26,966 - Spěchám. Kde je Lola? - V kuchyni. 631 01:08:30,417 --> 01:08:35,000 Sakra ty a to auto! 632 01:08:37,837 --> 01:08:42,494 Rozhodli jste se! Přijedeš taxíkem, ale oblečený jako gentleman. 633 01:08:43,431 --> 01:08:46,430 Můj děda mi řekl, abych sem přišel. 634 01:08:46,765 --> 01:08:48,711 Dal mi tento dopis. 635 01:08:49,112 --> 01:08:51,112 - Je pro mě? - Ano. 636 01:08:53,430 --> 01:08:56,247 Je Don Salvatore lepší? 637 01:08:56,475 --> 01:09:00,800 - Vlastně ne. Ošetřujeme ho. - Podívejme se, co napsal. 638 01:09:00,800 --> 01:09:05,661 "Udělej mi laskavost." 639 01:09:05,699 --> 01:09:09,195 Jako dárek dostanete 10 000 lir. 640 01:09:11,289 --> 01:09:14,612 Řekněte mu jako laskavost, že to dělám zdarma. 641 01:09:14,643 --> 01:09:16,500 Přijďte dnes večer po 10 hodině. 642 01:09:16,500 --> 01:09:19,300 Použijte svůj nástroj, Tonino. 643 01:09:19,300 --> 01:09:24,631 Ve vašem věku jedna kočka zvlášť 644 01:10:03,305 --> 01:10:05,173 co tady děláš? 645 01:10:05,175 --> 01:10:07,574 Buď opatrný, nebo to řeknu tvému ​​otci. 646 01:10:39,463 --> 01:10:41,500 Tonino, co to děláš? 647 01:10:41,501 --> 01:10:44,300 Ano, díval ses na fotku. 648 01:10:44,344 --> 01:10:47,652 Teď zůstaň tady. dokud se tvůj otec nevrátí. 649 01:10:47,747 --> 01:10:50,234 Tak mu to můžeš vysvětlit. 650 01:10:56,242 --> 01:10:58,108 Neprojdeš! 651 01:10:59,769 --> 01:11:01,908 Nehýbej se. 652 01:11:25,442 --> 01:11:27,126 Odejít. 653 01:11:29,539 --> 01:11:33,037 Pojď, Carmelo! Mám pro tebe překvapení. 654 01:11:33,404 --> 01:11:37,001 Dvě vstupenky na večer na radnici. 655 01:11:37,243 --> 01:11:41,492 První dáma tam bude, ale ty budeš nejkrásnější ze všech. 656 01:11:43,793 --> 01:11:46,699 - Jak jsi elegantní! - DĚKUJI. 657 01:11:46,699 --> 01:11:48,000 Velmi elegantní. 658 01:11:48,001 --> 01:11:53,000 - Můžete jít spát. - Nebo se dívat na televizi, jestli chceš. 659 01:11:53,000 --> 01:11:54,947 jsi laskavý. 660 01:12:46,677 --> 01:12:50,036 Jakou nevinnou duši tu máme. 661 01:12:53,524 --> 01:12:57,573 Ale musíte to zkusit. radosti ze života, můj maličký. 662 01:12:59,814 --> 01:13:02,055 Líbíš se mi! 663 01:13:07,265 --> 01:13:09,403 Ale co to děláš? 664 01:13:15,698 --> 01:13:20,137 Vrať se do postele! 665 01:13:25,109 --> 01:13:28,682 jsi roztomilý. 666 01:13:29,875 --> 01:13:32,381 Nech mě tě kousnout. 667 01:13:46,740 --> 01:13:51,630 Vypadá jako mrtvola! Tohle se mi ještě nikdy nestalo! 668 01:13:51,837 --> 01:13:54,671 Zjistěte, kdo je Lola! 669 01:13:54,911 --> 01:13:57,300 Zeptejte se svého dědečka! 670 01:13:57,306 --> 01:14:03,734 Celá Sicílie přijíždí za Lolou! Nechal bych tě narovnat šikmou věž v Pise! 671 01:14:05,698 --> 01:14:10,489 Možná by sis měl vzít tenhle župan. a stát se eunuchem. 672 01:14:10,500 --> 01:14:13,000 Ne, jsem muž. 673 01:14:28,824 --> 01:14:33,292 Vaše pokožka je jemná jako lilek. 674 01:14:33,622 --> 01:14:37,207 Něco pro tebe udělám. které tvůj dědeček miloval. 675 01:14:41,721 --> 01:14:44,502 Jaký byl vkus vašeho dědečka? 676 01:14:47,244 --> 01:14:50,779 nehýbej se... 677 01:14:52,568 --> 01:14:54,777 Tady jsem. 678 01:14:57,144 --> 01:14:59,899 Tady jsem! 679 01:15:03,108 --> 01:15:05,800 1,2... 680 01:15:06,465 --> 01:15:11,386 Niscemiho seminář! 681 01:15:16,952 --> 01:15:18,637 Polib mě! 682 01:15:30,609 --> 01:15:33,800 Nerd! Zkurvysyn! kam jdeš? 683 01:15:33,800 --> 01:15:36,274 Vraťte se, zkusíme to znovu! 684 01:15:36,774 --> 01:15:40,475 Bohužel! 685 01:15:49,634 --> 01:15:53,518 Kdo zavřel dveře? Více než to chybí. 686 01:16:52,509 --> 01:16:55,537 Zastávka! Ruce vzhůru, nebo vystřelím! 687 01:17:00,135 --> 01:17:02,411 Co tady děláš, Tonino? 688 01:17:02,804 --> 01:17:05,462 Odpověz mi! co tady děláš? 689 01:17:05,854 --> 01:17:10,061 Nevidíš, že se modlí? Možná viděl Madonnu. 690 01:17:10,521 --> 01:17:14,204 Madonna, říkáš? Takže jsme zničeni! 691 01:17:14,283 --> 01:17:17,800 Co se stane, když to někdo zjistí? 692 01:17:17,801 --> 01:17:21,000 Lidé sem přijdou, věřit, že je to svaté místo, 693 01:17:21,000 --> 01:17:23,850 a naše úroda pomerančů bude zničena. 694 01:17:28,703 --> 01:17:30,500 Vidíš, strýčku, 695 01:17:30,501 --> 01:17:35,300 mohlo by se mi to hodit mít v rodině svatého. 696 01:17:35,301 --> 01:17:36,300 za co? 697 01:17:36,300 --> 01:17:41,399 Mohli bychom to nazvat "požehnané ovoce" na krabicích s pomeranči. 698 01:17:41,399 --> 01:17:45,610 To by byl hřích a kdo by si to mohl dovolit? 699 01:17:45,829 --> 01:17:49,399 Vím, že by to bylo hodně, ale víš, 700 01:17:49,399 --> 01:17:53,199 některé věci jsou nudné pokud je nebudeme dělat soukromě. 701 01:17:53,199 --> 01:17:57,135 Chápu, že to chceme použít, ale víš co myslím? 702 01:17:57,229 --> 01:18:01,585 Pojďme napsat pěkný dopis do semináře. Uvidíme, jestli přivedou Tonina zpět. 703 01:18:02,025 --> 01:18:04,701 Viděl jsi Tonina? 704 01:18:05,676 --> 01:18:09,333 Den ode dne je bledší. 705 01:18:09,635 --> 01:18:13,399 To je normální. Ve svých letech roste. 706 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 To je asi ono. 707 01:18:24,823 --> 01:18:27,582 - Cože? - Chceš to udělat? 708 01:18:28,560 --> 01:18:31,104 Není to trochu brzy? 709 01:18:31,405 --> 01:18:34,300 Na takové věci není čas. 710 01:18:34,300 --> 01:18:37,600 - Zapomněl jsi na Madonnu? - O čem to mluvíš? 711 01:18:37,600 --> 01:18:40,595 Co když ji Tonino opravdu viděl? 712 01:18:41,761 --> 01:18:45,216 Raději počkejte, až se vrátí do semináře. 713 01:18:45,695 --> 01:18:51,395 V tomto případě je lepší odložit. 714 01:18:57,587 --> 01:18:59,800 omlouvám se... 715 01:19:16,926 --> 01:19:18,207 Karmel! 716 01:19:19,608 --> 01:19:22,007 - Co je to? - Můj bože! 717 01:19:29,567 --> 01:19:31,300 Postarej se o to. 718 01:19:31,300 --> 01:19:33,300 Všichni jste tady. 719 01:19:33,301 --> 01:19:36,301 Rád bych si s vámi promluvil jeden po druhém. 720 01:19:37,010 --> 01:19:39,314 A nerušit ho. 721 01:19:52,019 --> 01:19:55,800 Jaká byla Lola? 722 01:19:57,369 --> 01:19:59,000 DOBRÝ. 723 01:19:59,100 --> 01:20:01,501 Udělal jsi všechno? 724 01:20:02,065 --> 01:20:05,356 Není to všechno, ale začal jsem. 725 01:20:05,470 --> 01:20:08,422 Chci, abys skončil. 726 01:20:10,181 --> 01:20:16,131 Je hezké se líbat ale ty to nechceš pochopit. 727 01:20:16,988 --> 01:20:20,699 Říkám si, že by se mi to moc líbilo 728 01:20:20,900 --> 01:20:23,600 Zemři, zatímco se šukám. 729 01:20:24,149 --> 01:20:27,341 Uděláš mi velkou laskavost? 730 01:20:27,341 --> 01:20:29,199 Cokoli chcete. 731 01:20:29,206 --> 01:20:32,100 Nestaňte se tedy knězem. 732 01:20:33,315 --> 01:20:35,551 A moje pozvání? 733 01:20:35,552 --> 01:20:39,002 Vaším skutečným povoláním jsou ženy. 734 01:20:40,577 --> 01:20:43,899 Možná Lola prostě nebyla tvůj typ. 735 01:20:48,362 --> 01:20:52,537 - Musíte zachránit Tonina. - Co můžu dělat? 736 01:20:54,511 --> 01:20:56,137 poslouchej... 737 01:21:01,800 --> 01:21:04,199 Co říkáš, Done Salvatore? 738 01:21:06,193 --> 01:21:09,819 Podej mi ruku, Carmelo. 739 01:21:12,176 --> 01:21:14,512 Drž mě pevně. 740 01:21:15,126 --> 01:21:17,800 To je ono, dobře. 741 01:21:19,537 --> 01:21:24,381 Přiznám se, že se smrti trochu bojím. 742 01:21:26,318 --> 01:21:30,868 ale budu mít víc odvahy jestli mě chytíš za ruku 743 01:21:33,591 --> 01:21:40,215 Nechávám svůj život v těchto krásných rukou. výměnou za tvůj slib. 744 01:21:41,706 --> 01:21:44,427 To bude naše tajemství. 745 01:21:47,460 --> 01:21:51,375 Udělejte z něj muže, to je důležité. 746 01:21:51,759 --> 01:21:56,122 A nebreč. Teď můžu umřít šťastný. 747 01:21:57,627 --> 01:22:01,416 Myš! 748 01:22:23,942 --> 01:22:26,744 Všechno se vymyká kontrole. 749 01:22:34,072 --> 01:22:37,882 - Jsou nějaké novinky ze semináře? - Ještě ne, drahoušku. 750 01:22:38,023 --> 01:22:41,500 jak to? Tento dopis je tu už tři dny. 751 01:22:41,501 --> 01:22:45,163 - Pochází to od rektora? - Ano, to se říká. 752 01:22:45,658 --> 01:22:48,944 „Svatý seminář obrácených Ježíše“. 753 01:22:49,440 --> 01:22:53,974 jak je to možné? Jsem vždycky poslední, kdo to ví. 754 01:22:54,104 --> 01:22:58,800 Říkal jsem ti 100krát, že jsou to dopisy které jsou určeny pro mě přejděte k této tabulce. 755 01:22:58,872 --> 01:23:02,332 - Kdo to tam dal? - Nevím, ale je tam. 756 01:23:02,752 --> 01:23:05,000 Našli ho tehdy? 757 01:23:10,001 --> 01:23:12,201 On je rektor. 758 01:23:13,005 --> 01:23:16,000 Žádá mě, abych přivedl Tonina zpět. 759 01:23:16,353 --> 01:23:20,000 Příběh o Madonně ho překvapil. 760 01:23:21,087 --> 01:23:24,956 jsi teď šťastný? To jsi chtěl? 761 01:23:25,185 --> 01:23:29,990 Tonino, volání je něco, co máme. nebo které nemáme. 762 01:23:30,702 --> 01:23:33,170 A jsem si jistý, že to máš. 763 01:23:34,462 --> 01:23:38,998 Mám ve městě obchod, Carmelo. Až se vrátím, doprovodím Tonina. 764 01:23:39,000 --> 01:23:42,801 Když tam budete, přiveďte Rosalie. aby mohla nakupovat. 765 01:23:42,815 --> 01:23:45,784 Vrátím se za pár hodin. Sbohem, drahá. 766 01:23:46,115 --> 01:23:50,322 - Rychle, Rosalio, nemám čas ztrácet čas. 767 01:24:09,337 --> 01:24:12,337 Nechte toho, já se o to postarám. 768 01:24:43,337 --> 01:24:46,725 Nevěřím vaší vizi. 769 01:24:47,033 --> 01:24:49,372 Řekneš to tátovi? 770 01:24:50,672 --> 01:24:53,673 Ne, nic mu neřeknu. 771 01:24:56,630 --> 01:24:59,368 Slibuji, Carmelo. 772 01:28:12,094 --> 01:28:14,890 Karmel! 773 01:28:15,190 --> 01:28:17,600 Vyplatilo se to. 774 01:28:22,559 --> 01:28:25,033 - Karmel? - Co je to? 775 01:28:26,132 --> 01:28:28,100 - Spal jsi? - Jak? 776 01:28:28,117 --> 01:28:30,563 - Spal jsi? - Ano, spal jsem. 777 01:28:30,713 --> 01:28:34,001 Chtěl jsem ti říct, že kráva porodila. 778 01:28:34,001 --> 01:28:35,400 co to říkáš? 779 01:28:35,402 --> 01:28:38,082 Kráva porodila, drahá! 780 01:28:39,502 --> 01:28:43,001 Narodilo se jí krásné mládě. 781 01:28:43,201 --> 01:28:45,202 Má dokonce i rohy! 782 01:28:45,804 --> 01:28:49,632 Co mu raději nasazujete na hlavu? Čepice? 783 01:28:50,000 --> 01:28:53,545 Tonino, ještě nejsi připravený? 784 01:28:54,145 --> 01:28:57,546 - Co tam nahoře děláš? - Jdu se nadýchat čerstvého vzduchu. 785 01:28:59,226 --> 01:29:01,010 kouříš? 786 01:29:01,310 --> 01:29:02,810 kouřím. 787 01:29:04,250 --> 01:29:07,210 Mám pocit, jako bych se právě narodil. 788 01:29:07,828 --> 01:29:09,628 jsi nahý? 789 01:29:12,904 --> 01:29:16,444 Pán! Necítíš se dobře, Tonino? 790 01:29:16,500 --> 01:29:19,341 Lepší, než jsem se kdy cítil. 791 01:29:20,564 --> 01:29:24,761 - Chtěl jsem vás informovat o rozhodnutí. - Chcete udělat skandál? 792 01:29:24,769 --> 01:29:29,444 Co to děláš, Tonino? Zkus něco říct, Carmelo! 793 01:29:30,953 --> 01:29:34,869 Do semináře se nevrátím. Zůstávám tady. 794 01:29:34,899 --> 01:29:37,001 To je šílenství! 795 01:29:37,001 --> 01:29:39,599 Ale co to děláš, Tonino? Jsou to dolary! 796 01:29:39,600 --> 01:29:42,907 Řekni mu to, Carmelo! Vypadni odtamtud, Tonino. 797 01:29:43,000 --> 01:29:45,100 co tam nahoře děláš? 798 01:29:45,100 --> 01:29:50,100 Ježíš-Maria-Josef... Jaký skandál! 799 01:29:50,152 --> 01:29:52,600 Co to všechno způsobilo? 800 01:29:52,604 --> 01:29:56,801 Už nic nechápu. Stal se jako jeho dědeček!